piątek, 11 marca 2016

Marzec w ogrodzie - March in the garden

Zakwitło kilka żółtych krokusów.
A few yellow crocuses have bloomed. 



Przebiśniegi niestety nie są zbyt okazałe.
Snowdrops unfortunately are not too impressive.


Irys "Katharine Hodgkin" - przez dwa lata kępka bardzo się rozrosła. Jak irysy wyglądały w pierwszym sezonie po posadzeniu można zobaczyć tutaj.

Iris "Katharine Hodgkin" - for two years bulbs grown very much. How irises looked in the first season after planting, you can see here.





Odmiana "Katharine Hodgkin"powstała w latach 60 XX wieku. Została stworzona przez entuzjastę roślin Edwarda Bertranda Andersona. Był on członkiem założycielem Towarzystwa Ogrodów Alpejskich i autorem książek o roślinach. Przez całe życie kolekcjonował i wymieniał się roślinami z osobami z wielu krajów. Irys został nazwany na cześć żony Eliota Hodkina przewodniczącego Towarzystwa Roślin Alpejskich, z którym Anderson dzielił pasję do roślin.


Variety 'Katharine Hodgkin' was founded in the 60's of XX century. It was created by a plant enthusiast Edward Bertrand Anderson. He was a founding member of Alpine Garden Society and author of books about plants. Throughout his life, he collected and exchanged plants with people from many countries. Iris was named after the wife of Eliot Hodkin - chairman of the Alpine Garden Society, which Anderson shared a passion for plants.

Aby upamiętnić działalność Andersona jego imieniem nazwano odmiany takich roślin jak: rozchodnik, macierzanka, przebiśnieg oraz miodunka.

To commemorate the activities of Anderson some varieties of plants such as sedum, thyme, snowdrop and lungwort was named after him.

Źródło: https://www.rhs.org.uk

Źródło:http://www.alpinegardensociety.net

Źródło: http://www.bluestoneperennials.com

Informacje o odmianach nazwanych na cześć różnych osób można znaleźć w książce "Plant Lover's Companion: Plants, People and Places", której autorką jest Julia Brittain. Pozycja dostępna jest w bibliotece Google.

Information about the varieties named in honour of different people can be found in the book "Plant Lover's Companion: Plants, People and Places", whose author is Julia Brittain. Position is available in the Google Library.

3 komentarze :

  1. Super wpisy, zapraszam do siebie, tyle ze ja prowadze wypas owiec, zapraszam do mnie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję! Z owcami jestem można powiedzieć na bieżąco, czytałam ostatnio "Sprawiedliwość owiec" ;-). Pozdrawiam i wpadnę na pewno.

      Usuń
  2. Swietny artykuł oraz piekne kwiaty! Jedne z moich ulubionych oraz faworyt moich owiec! Zapraszam do Siebie http://owczyser.com.pl/ekologiczny-wypas-owiec/

    OdpowiedzUsuń