Szczęśliwego Nowego Roku 2014 - Happy New Year 2014

Z okazji nadchdzącego 2014 roku życzę Wam wielu sukcesów i pięknych kolorowych ogrodów!

I wish you  many success and beautiful colourful gardens in 2014!

Stare katalogi i opakowania z nasionami - Vintage seed catalogues and packages

Już w styczniu najbardziej niecierpliwi ogrodnicy rozpoczną zakupy nasion na nadchodzący sezon. Będziemy mogli przebierać w najnowszych odmianach. Niestety obecne opakowania nie należą do najpiękniejszych. Zobaczcie jak kiedyś wyglądały katalogi oraz opakowania z nasionami i roślinami. 

Soon in January the most impatient gardeners will begin purchase seeds for the upcoming season. We will be able to pick with the latest varieties. Unfortunately, nowadays packages does not belong to the most beautiful. See how formerly looked catalogues and packages of seeds and plants.

Groszek pachnący za 1 dolara z kolekcji Petera Hendersona - znanego ogrodnika i autora książek działającego w USA w XIX wieku. Opakowanie z 1905 roku.

Sweet pea for 1 dolar from Peter Henderson's collection - famous gardener and author of the gardening books who lived in USA in XIX century. Pakage from 1905.

Okładka katalogu Peter Henderson & Company z 1881 roku.

Peter Henderson & Company catalogues cover from 1881.

Opakowanie po nasionach pora, ok. 1910

Leek's seeds package from about 1910.

Kataolog z 1898 roku pochodzący z kolekcji katalogów ogrodniczych zgromadzonych w Smithsonian Libraries.

Catalogue from 1898 from gardening catalogues' collection gathering in Smithsonian Libraries.

Ten katalog jest częścią dużęj kolekcji. Można go zobaczyć w całości online lub ściągnąć jako pdf, epub, kindle. Kolekcja jest dostępna tutaj.

This catalogue is part of large collection. You can see it all online or download as pdf, epub, kindle. Collection is avalible here.

Astry Giant Comet, 1899.

www.erfurt-web.de/Gartenbauunternehmen_F.C._Heinemann

To katalog niemieckiej firmy z 1901 roku. 

This is German's company catalogue from 1901.

Paczka maczków kalifornijskich, ok 1940.

California poppy seeds, approximately 1940.

Terrarium

Prace w ogrodzie o tej porze roku są już zazwyczaj zbędne. Wolny czas można poświęcić na stworzenie terrarium. Oto kilka inspiracji.

At this time of the year works in the garden are generally finished. Free time can be spent on creating terrarium. Here are some inspiration.

             www.shopterrain.com

http://www.flickr.com/photos/pnw_pinemartens/5788699920/in/photostream

urbantaster.com

www.douban.com

pinterest.com

Twigg Terrariums

pinterest.com

Świąteczna gwiazda - Christmas star

Świąteczna gwiazda, czyli poinsecja, a dokładnie wilczomlecz nadobny (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch). Jest to występujący głównie w Ameryce Centralnej krzew z rodziny wilczomleczowatych (Euphorbiaceae). Nazwa związana jest z nazwiskiem amerykańskiego męża stanu Joela Robertsa Poinsetta, który przywiózł ten kwiat do USA. W naturze roślina wygląda nieco inaczej niż ta znana ze sklepów.

Christmas Star or poinsettia (Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch) is the shrub which you can meet in nature mainly in central America.The name of the plant comes from the name of an American statesman Joel Roberts Poinsett, who brought the flower to the United States. In nature, the plant looks slightly different than the one which we know from shops.

                        

Poinsencja rosnąca na Madagaskarze/ Poinsettia from Madagascar, Pinterest Your African Safari

                 

Poinsencja z Bahamów/ Poinsettia from Bahamas, myturksandcaicosblog.com

Klasyczne czerwone i białe (kremowe) popularne egzemplarze nie wystarczają już ani klientom, ani hodowcom. Poniżej najciekawsze odmiany:

Classic red and white (cream) popular items are no longer satisfies for customers and breeders. Below the most interesting varieties:

Rośliny z grupy "Winter Rose",Plants from the group "Winter Rose", poolandpatio.about.com

Poinsencja "Winter Rose Early Marble", powellgardens.blogspot.com

Odmiana "Premium Apricot", powellgardens.blogspot.com

Pomarańczowa "Orange Spice", poolandpatio.about.com

Nakrapiana "Shimmer Suprise", behnkes.com

Wersja niebieska/Blue version,www.publicdomainpictures.net