Jemioła - świąteczny pasożyt

Jedną z roślin, która kojarzy się z grudniowymi świętami jest jemioła (Viscum L.). Dlaczego ten półpasożyt odgrywa dość znaczącą rolę w kulturze nie jest do końca jasne. Zwyczaj wieszania jemioły najbardziej popularny jest w krajach anglosaskich - najprawdopodobniej zaczerpnięty został z tradycji celtyckiej. Ścinanie jemioły było jednym z obrzędów, który wykonywali druidzi. Jemioła miała przynosić pomyślność i dostatek oraz chronić przed złymi mocami oraz zapewnić trwałą miłość. Uważa się, że choinka, którą zaczęto stawiać w XVII wieku zastąpiła zwyczaj wieszania jemioły.

One of the plants, which is associated with the Christmas is the mistletoe (Viscum L.). Why this hemiparasitic plays quite an important role in popular culture is not entirely clear. The custom of hanging mistletoe is most popular in Anglo-Saxon countries - probably it was taken from Celtic tradition. Cuting the mistletoe was one of the rites, which render the Druids. Mistletoe was supposed to bring prosperity and abundance and protect against evil forces also ensure a lasting love. It is believed that the Christmas tree (habit from the 17th century) replaced the custom of hanging mistletoe.

Jemioła Biała kolaż z 1776 roku wykonany przez Mary Delany, obecnie w zbiorach British Museum/ Viscum Album, 1776 Collage made by Mary Delany, British Museum collection

Jemioła to rodzaj obejmujący około 70 -100 gatunków. W Europie popularna jest jemioła biała. Gatunki jemioły to małe krzewy (gałązki o długości 15-80 cm) pasożytujące na krzewach i drzewach, z których czerpią sole mineralne i wodę. Kwiaty są żółto-zielone i niepozorne. Owoce to jagody o kolorze białym, żółtym lub pomarańczowym. Nasiona roznoszone są przez ptaki m.in. paszkoty.

Viscum is a genus of about 70-100 species of mistletoes. In Europe the most popular is viscum album. They are woody, obligate hemiparasitic shrubs with branches 15–80 centimetres long. Their hosts are woody shrubs and trees. Mistletoe takes from hosts mineral and water. The seeds are dispersed when birds (notably the Mistle Thrus) eat the fruit, and remove the sticky seeds from the bill by wiping them on tree branches where they can germinate.

Źródło: Pinterest

Właściwości jemioły zależą w dużej mierzy od drzewa na którym pasożytuje. Jemioła jest składnikiem leków przeciw miażdżycy, czy nadciśnienia. Działa także moczopędnie i uspokajająco. Zwiększa częstotliwość skurczów serca, rozszerza naczynia krwionośne i obniża ciśnienie krwi. Surowiec pozyskuje się z liści i gałązek, jagody są natomiast trujące.

Properties of mistletoe depend to a large measure from the host tree. Mistletoe is a component of drugs against atherosclerosis or hypertension. It is also diuretic and sedative. The plant increases the frequency of contractions of the heart, dilates blood vessels and reduces blood pressure. The medicinal raw material shall be obtained from the leaves and twigs, berries are poisonous.

Z okazji Świąt życzę czytelnikom bloga wszystkiego dobrego, spełnienia ogrodniczych marzeń oraz wielu całusów pod jemiołą!

I wish you Merry Christmas, the fulfilment of your garden dreams and many kisses under the mistletoe!