Prezydenckie tulipany - Prezydential tulipas

Od przemian politycznych u schyłku ubiegłego wieku w Polsce funkcję prezydenta pełni czwarta osoba. Każdy z poprzednich prezydentów uhonorowany został własnym tulipanem. Również pierwsze damy mają swoje tulipany.

Poniżej tulipany ułożone chronologicznie zgodnie z następowaniem kadencji prezydenckich.

Since the political changes at the end of the last century in Poland, now we have fourth president. Each of the previous presidents was honoured with his own tulip. Also the first ladies have their tulips.

Below tulips placed chronologically according to the succession of presidential terms.

Tulipan 'Lech Wałęsa'

 Źródło: http://bi.gazeta.pl/im/1/9092/z9092821X,Tulipany-Lech-Walesa.jpg

Tulipan w kolorze biało-czerwonym, symbolizującym barwy narodowe. Odmiana wysoka (ok. 50 cm) z ciężkim kielichem kwiatowym. Kwiat od 11 lutego 2011 oficjalnie nosi imię Lecha Wałęsy. 

Tulip in white and red, symbolizing the national colours. Variety of high about 50 cm with a heavy floral calyx. The tulip in February 2011 officially was given the name of Lech Walesa.

Danuta Wałęsa pierwsza dama i żona Lecha Wałęsy nie doczekała się jeszcze swojego tulipana, a szkoda, bo podobno lubi wszystkie kwiaty i pracowała nawet kiedyś w kwiaciarni.

Danuta Walesa, the first lady and wife of Lech Walesa has not her own variety of tulip yet. Absolutely is a pity, because apparently she likes all flowers and even once worked in a flower shop.

Tulipan 'Aleksander Kwaśniewski'

Źródło: PAP/Jakub Kaczmarczyk

Odmiana ' Aleksander Kwaśniewski' ma kwiaty różowo-fioletowa, a łodygę bordową i jest wysoka. Uroczysta prezentacja tulipana odbyła się w 2013 roku. Jest to nowa odmiana i trudno o zdjęcie samych kwiatów, ta fotografia pochodzi z oficjalnej premiery.

Variety 'Aleksander Kwasniewski' has pink-purple flowers, and crimson steam. The variety is quite high. Presentation of the tulip was held in 2013. It is a new variety, and it is difficult to get picture only of  flowers, this photo is taken from the official release.

Tulipan ' Jolanta Kwaśniewska'

 Źródło: http://m.radiomerkury.pl/informacje/pozostale/tulipan-aleksander-kwasniewski-na-1-maja.html

Pierwsza dama Jolanta Kwaśniewska patronowała odmianie tulipana wcześniej niż jej mąż. W 2012 roku nadano jej imię odmianie z grupy Triumph. Jest to kwiat w  kolorze różowym i posiada ciemnobordową łodygę. 

The first lady Jolanta Kwaśniewska was patron of the variety of tulip even earlier than her husband. In 2012 it was given the name of the variety from the Triumph group. The flower is pink and has dark-purple stem.

Tulipan 'Lech Kaczyński'

                                                                                          Źródło: www.oczarjk.pl

Tulipan 'Lech Kaczyński" to odmiana strzępiasta, w kolorze różowym z elementami łososiowymi i kremowymi. Kwitnie późno. Twórcą odmiany jest Holender Simon Pennings.

Tulip 'Lech Kaczynski' has pink colour with salmon and cream elements, and serrated petals. Variety blooms late. Creator of variety is the Dutchman Simon Pennings.

Tulipan 'Maria Kaczyńska'

                                                                                                           Źródło: flora-images.com

Tulipan 'Maria Kaczyńska' wyhodowana została w Holandii przez Jana Ligtharta w 2008. Odmiana posiada barwę kremową.

Tulip 'Maria Kaczynska' was bred in the Netherlands by Jan Ligthart, in 2008. Variety has a cream color.

Bronisław Komorowski

Nasz obecny prezydent nie ma swojego tulipana.

Our current president does not have his own tulip.

Tulipan 'Anna Komorowska'

Obecna pierwsza dama Anna Komorowska patronuje ciemnoróżowej odmianie. Uroczystość nadania imienia tulipanowi odbyła się 21 marca 2012r w ogrodach Keukenhof w Holandii. 

The current first lady Anna Komorowska is patron of dark pink variety. The naming ceremony was held on March 21, 2012 in the gardens of Keukenhof in the Netherlands. 

Odmiany tulipanów, którym patronują polscy prezydenci i pierwsze damy są stosunkowo młode dlatego trudno uzyskać dokładne informacje o ich właściwościach, a nawet zdobyć fotografie. 

The varieties of tulips, patron by the Polish presidents and first ladies are relatively young, and it is difficult to obtain accurate information about their properties and even get photographs.