poniedziałek, 24 lutego 2014

Wiosna? - Spring?

Czy to możliwe jest, że powoli zaczyna się już wiosna? W zeszłym roku śnieg leżał do kwietnia. Teraz mamy dopiero końcówkę lutego, a od kilku dni temperatura waha się od 5- 10 stopni Celsjusza i świeci słońce. 

Is it possible that slowly begins to spring already? Last year, the snow lay to April. Now is the end of February, and for several days the temperature ranges from 5 - 10 degrees Celsius and the sun is shining.


Dziś zakwitły pierwsze krokusy.

Today, the first crocuses bloomed.





Tulipany, narcyzy i inne rośliny cebulowe także już wyszły.

Tulips, daffodils and other bulbs also have emerged.



Największą niespodziankę sprawiła werbena patagońska, która w naszym klimacie traktowana jest jak roślina jednoroczna. Od dołu pojawiły się zielone listki. Jestem ciekawa, czy w tym roku zakwitnie.

The biggest surprise has done verbena bonariensis (purpletop vervain, tall verbena, clustertop vervain), which in our climate is treated as an annual plant. From the bottom appeared green leaves. I wonder if this year's bloom.

środa, 12 lutego 2014

Bazylia czerwona - Purple basil

Własna bazylia na oknie to wygoda w kuchni. Postanowiłam posiać bazylię o ciemnych liściach. Robiąc zakupy znalazłam tylko najzwyklejszą czerwonolistną, która jest odmianą bazylii pospolitej (Ocimum basilicum).

Basil on the window is a convenience in the kitchen. I decided to sow the basil with dark leaves. When I was shopping, I found only the most ordinary purple basil, which is a variation of Ocimum basilicum.



Bazylia czerwonolistna nazywana jest także bazylią czerwoną lub purpurową. 

Purple basil is called also red basil.




Nasiona powinny zacząć kiełkować po około 8 dniach.

Seeds should start to germinate after about 8 days.


Poniżej kilka ciekawych odmian bazylii w ciemnych kolorach.

Here you are some interesting varieties of basil in dark colors.

www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Purple Delight" - jedna z odmian o bardzo ciemnych i aromatycznych liściach, ma liczne zastosowania w kuchni. 

The variety 'Purple Delight' - one of the varieties of a very dark and aromatic leaves, it has numerous applications in the cusine.

                                                                                   www.tradewindsfruit.com



Odmiana "Amethyst Improved" odmiana o najprawdopodobniej najciemniejszych i bardzo dużych liściach. Dorosłe listki podwijają się do spodu.

The variety 'Amethyst Improved' most likely with the darkest and very large leaves. Adult leaves roll up to the bottom.



                                                                              www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Dark Opal" o ciemnych liściach i łodygach oraz ciemnofioletowych kwiatach.

Variety 'Dark Opal' with dark leaves, stems and deep violet flowers.



http://gardener.wikia.com

Odmiana "Red Rubin" to ulepszona wersja odmiany "Dark Opal" o intensywnym aromacie. Polecana jest zwłaszcza do sałatek i dekorowania potraw.

Variety 'Red Rubin' is an improved version of the variety 'Dark Opal'. It has intense aroma and it is recommended especially for salads and to decorating dishes.


                                                                         www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Purple Ruffles" ma pomarszczone liście, a w jej aromacie można wyczuć nuty cynamonu i lukrecji.

The variety 'Purple Ruffles' has shriveled leaves, flavored with  licorice and cinnamon.

poniedziałek, 3 lutego 2014

Wesoły ogród - Funny garden

Dziś trochę inspiracji dla osób, które chcą uczynić swój ogród bardziej zabawnym.

Today, a little inspiration for people who want to make their garden more funny.



Instrukcję na to  jak wykonać ścianę z narzędziami na wypadek ataku zombi znajdziecie na www.instructables.com

Instructions  how to make a zombiewall you can found on  www.instructables.com


Stado lemurów zagościło w zeszłym roku w ogrodzie botanicznym w Montrealu. Możemy wyhodować swoje własne, wystarczą stelaże z drutów, dobra ziemia i odpowiedni dobór roślin. Jeżeli nie lubicie tych zwierząt zobaczcie więcej roślinnych rzeźb na http://thechive.com

A flock of lemurs were stayed last year in the botanical garden of Montreal. We can grow our own lemurs, what we need is wire frame, good soil and proper selection of plants. If you do not like these animals look  at more plant sculptures on http://thechive.com

 http://www.pinterest.com/pin/52635889369192974

Domek dla wróżek lub krasnali możemy zrobić ze starej podkowy.

House for fairies or gnomes can be done with old horseshoes.


www.etsy.com

Etykiety do opisu sadzonek zrobione ze starych sztućców. 

Plant markers made from old cutlery.

                                                                                    www.etsy.com

I oczywiście najbardziej uniwersalna etykietka "Nie pamiętam, że to sadziłem/am".

And of course the most versatile plant marker.

www.pinterest.com/pin/417849671648919428/

Mleko się wylało, ale tym razem nie będziemy płakać.

The milk is spilled, but this time we won't cry.

http://bearandlionmama.com


Pamiętajcie, że "uprawa ogródka jest tańsza niż terapia i masz pomidory".

And remember then gardening is cheaper then teraphy and you get  tomatoes.