W połowie października bieżącego roku w Collegium Medicum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Bydgoszczy miało miejsce uroczyste otwarcie Ogrodu Roślin Leczniczych i Kosmetycznych.
In mid-October current year at the Collegium Medicum, Nicolaus Copernicus University in Bydgoszcz took place the grand opening of the Garden of Medical and Cosmetical Plants.
Źródło: http://www.cm.umk.pl
Ogród założono w celach edukacyjnych. Studenci Collegium Medicum UMK mają teraz własne źródło materiału dydaktycznego w postaci żywych roślin. Ogród będzie miał także zastosowanie naukowe - badania nad właściwościami roślin prowadzić będzie Katedra Biologii i Botaniki Farmaceutycznej oraz Katedra Farmakognozji. Ogród ma służyć także popularyzacji wiedzy na temat roślin leczniczych i kosmetycznych wśród społeczności lokalnej. Wstęp do ogrodu jest wolny. Zadbano o ławki i szerokie ścieżki, tak by można było spacerować z wózkami.
The garden was founded for the educational purposes. Now, students of the Collegium Medicum UMK have their own plants material for study. The garden has also science function - researches on plants properties will be conduct by Department of Biology and Pharmaceutical Botany and Department of Pharmacognosy. The garden will be also open for the local community. Enter to the garden is free. There are benches and wide paths where people can walk with strollers.
W ogrodzie zgromadzono blisko 200 gatunków roślin leczniczych i kosmetycznych, zarówno rodzimych, jak i egzotycznych. Główna część kolekcji to byliny i rośliny jednoroczne. Posadzono także drzewa, krzewy i krzewinki oraz pnącza.
In the garden collected about 200 species of plants with medical and cosmetical properties - the local plants and the exotic ones. Main part of collection there are perennials and annuals.There are also planted trees, shrubs, subshrubs and vines.
Każda roślina zaopatrzona jest w etykietę z informacjami o: gatunku, przynależności do rodziny, miejscu naturalnego występowania, surowcu leczniczym i kosmetycznym, który zawiera oraz głównych grupach związków czynnych i zastosowaniu surowca.
Every plant has their own plate with information about specie, family, natural range, medical active substance and the application.
Źródło: http://www.cm.umk.pl
Więcej informacji na temat ogrodu można znaleźć/ More information tutaj/here.
