W sobotę 1. marca 2014 odwiedziłam jedne z większych targów ogrodniczych, które co roku odbywają się w Polsce, czyli Gardenię. Na poznańskie targi chodzę od kilku lat i od kilku lat spotkać można głównie tych samych wystawców.
On Saturday 1 March 2014 I visited Gardenia - one of the largest horticultural trade fair, which is held every year in Poland. I go for Poznan's fair from several years, and for several years you could meet mostly the same exhibitors.
Na pewno Gardenia jest znakomitym miejscem spotkań dla profesjonalistów. Jeżeli natomiast chodzi o ogrodników-amatorów po odwiedzeniu targów odczuwa się niedosyt. Najgorszym chyba momentem są dość liczne przypadki, gdy nie możemy na miejscu kupić wystawianych produktów. Co prawda możemy wrócić do domu i zaopatrzyć się w sieci, ale ... Kiermasz roślin oczywiście jest, niestety zazwyczaj sprzedawane są nie te rzeczy, które oglądaliśmy i chcielibyśmy nabyć.
Certainly Gardenia is an excellent meeting place for professionals. However, if it comes to amateur gardeners after visiting the exhibition you can feel unsatisfied. I think the worst moment are quite a number of cases when we cannot buy on the spot exhibited products. It is true that we can go home and stock up on the Internet, but ... Of course you can shop plants, but they are not always the things that you saw and would like to purchase.
Jednak czasami zdarza się tak, że spotkać można naprawdę coś nowego. W tym roku dowiedziałam się o firmie, która ma w ofercie naprawdę ciekawe nasiona. Dostałam od hostessy do wypróbowania dwa opakowania nasion "czarnych kwiatów". Firma to World Sementi i posiada sklep online.
However, sometimes it so happens that you can really find something new. This year, I learned about a company that has in offer a really interesting seeds. I got from the girl two packs of seeds "black flowers" to try out. The company is the World Sementi and has a shop online.
Podsumowując, jeżeli ktoś nie mógł odwiedzić Gardenii nie musi rozpaczać. Wszystkie najważniejsze informacje, a także zdjęcia znajdują się na stronie targów http://gardenia.mtp.pl/pl/
In conclusion, if you was not able to visit Gardenia there is not need to despair. All the most important information and pictures can be found at the fair http://gardenia.mtp.pl/en/
