Leycesteria formosa 'Purple Rain"

Leycesteria formosa 'Purple Rain" to krzew dość rzadki w Polsce, bo nawet nie ma polskiej nazwy, ani nie doczekał się jeszcze wpisu w polskiej Wikipedii. Krzew mam od około 3 miesięcy, a już zakwitł  purpurowo-brązowo-białymi kwiatami.

Leycesteria formosa 'PurpleRain "is rather rare shrub in Poland. It doesn't even has a polish name, or any entry in the Polish Wikipedia. I have planted this shrub about three months ago, and it's already bloomed purple-brown-white flowers.

krzew ma obecnie około 90 cm wysokości/shrub is already about 90 cm high

Roślina pochodzi z Himalajów i południowo-wschodnich Chin. W Australii i Nowej Zelandii została uznana za gatunek inwazyjny. Nazwa krzewu pochodzi od imienia Williama Leycestera sędziego sądu bengalskiego. Pospolite nazwy krzewu w innych krajach to wiciokrzew, himalajska gałka muszkatołowa, czy bażancia jagoda.

Plant native to the Himalayas and south-eastern China. In Australia and New Zealand was considered an invasive species. The name comes from the name of William Leycester a judge in the native court in Bengal. Common names the plant are honeysuckle, Himalayan nutmeg or pheasant berry.

pąk kwiatowy/ flower bud

Leycesteria formosa 'Purple Rain"dorasta do dwóch metrów, ma puste w środku łodygi, które po 2-5 latach obumierają i zostają zastąpione przez nowe. Po kwitnieniu na krzewie pojawiają się czarne owoce. Roślina kwitnie na tegorocznych pędach więc na wiosnę warto go przyciąć.

Leycesteria formosa 'Purple Rain' grows up to two meters. It has hollow stems that after 2-5 years die and are replaced by new ones. After flowering appear black fruits. Plant blooms on fresh new wood so in spring we should cut it .

Kwiat Leycesteria formosa Purple Rain/ Flower of Leycesteria formosa Purple Rain

Prezydenckie tulipany - Prezydential tulipas

Od przemian politycznych u schyłku ubiegłego wieku w Polsce funkcję prezydenta pełni czwarta osoba. Każdy z poprzednich prezydentów uhonorowany został własnym tulipanem. Również pierwsze damy mają swoje tulipany.

Poniżej tulipany ułożone chronologicznie zgodnie z następowaniem kadencji prezydenckich.

Since the political changes at the end of the last century in Poland, now we have fourth president. Each of the previous presidents was honoured with his own tulip. Also the first ladies have their tulips.

Below tulips placed chronologically according to the succession of presidential terms.

Tulipan 'Lech Wałęsa'

 Źródło: http://bi.gazeta.pl/im/1/9092/z9092821X,Tulipany-Lech-Walesa.jpg

Tulipan w kolorze biało-czerwonym, symbolizującym barwy narodowe. Odmiana wysoka (ok. 50 cm) z ciężkim kielichem kwiatowym. Kwiat od 11 lutego 2011 oficjalnie nosi imię Lecha Wałęsy. 

Tulip in white and red, symbolizing the national colours. Variety of high about 50 cm with a heavy floral calyx. The tulip in February 2011 officially was given the name of Lech Walesa.

Danuta Wałęsa pierwsza dama i żona Lecha Wałęsy nie doczekała się jeszcze swojego tulipana, a szkoda, bo podobno lubi wszystkie kwiaty i pracowała nawet kiedyś w kwiaciarni.

Danuta Walesa, the first lady and wife of Lech Walesa has not her own variety of tulip yet. Absolutely is a pity, because apparently she likes all flowers and even once worked in a flower shop.

Tulipan 'Aleksander Kwaśniewski'

Źródło: PAP/Jakub Kaczmarczyk

Odmiana ' Aleksander Kwaśniewski' ma kwiaty różowo-fioletowa, a łodygę bordową i jest wysoka. Uroczysta prezentacja tulipana odbyła się w 2013 roku. Jest to nowa odmiana i trudno o zdjęcie samych kwiatów, ta fotografia pochodzi z oficjalnej premiery.

Variety 'Aleksander Kwasniewski' has pink-purple flowers, and crimson steam. The variety is quite high. Presentation of the tulip was held in 2013. It is a new variety, and it is difficult to get picture only of  flowers, this photo is taken from the official release.

Tulipan ' Jolanta Kwaśniewska'

 Źródło: http://m.radiomerkury.pl/informacje/pozostale/tulipan-aleksander-kwasniewski-na-1-maja.html

Pierwsza dama Jolanta Kwaśniewska patronowała odmianie tulipana wcześniej niż jej mąż. W 2012 roku nadano jej imię odmianie z grupy Triumph. Jest to kwiat w  kolorze różowym i posiada ciemnobordową łodygę. 

The first lady Jolanta Kwaśniewska was patron of the variety of tulip even earlier than her husband. In 2012 it was given the name of the variety from the Triumph group. The flower is pink and has dark-purple stem.

Tulipan 'Lech Kaczyński'

                                                                                          Źródło: www.oczarjk.pl

Tulipan 'Lech Kaczyński" to odmiana strzępiasta, w kolorze różowym z elementami łososiowymi i kremowymi. Kwitnie późno. Twórcą odmiany jest Holender Simon Pennings.

Tulip 'Lech Kaczynski' has pink colour with salmon and cream elements, and serrated petals. Variety blooms late. Creator of variety is the Dutchman Simon Pennings.

Tulipan 'Maria Kaczyńska'

                                                                                                           Źródło: flora-images.com

Tulipan 'Maria Kaczyńska' wyhodowana została w Holandii przez Jana Ligtharta w 2008. Odmiana posiada barwę kremową.

Tulip 'Maria Kaczynska' was bred in the Netherlands by Jan Ligthart, in 2008. Variety has a cream color.

Bronisław Komorowski

Nasz obecny prezydent nie ma swojego tulipana.

Our current president does not have his own tulip.

Tulipan 'Anna Komorowska'

Obecna pierwsza dama Anna Komorowska patronuje ciemnoróżowej odmianie. Uroczystość nadania imienia tulipanowi odbyła się 21 marca 2012r w ogrodach Keukenhof w Holandii. 

The current first lady Anna Komorowska is patron of dark pink variety. The naming ceremony was held on March 21, 2012 in the gardens of Keukenhof in the Netherlands. 

Odmiany tulipanów, którym patronują polscy prezydenci i pierwsze damy są stosunkowo młode dlatego trudno uzyskać dokładne informacje o ich właściwościach, a nawet zdobyć fotografie. 

The varieties of tulips, patron by the Polish presidents and first ladies are relatively young, and it is difficult to obtain accurate information about their properties and even get photographs.

Kwitnący marzec - Blooming March

Jeszcze nie ma połowy marca, a w ogrodzie prawdziwa wiosna. 

We don't have even a mid-March but in the garden seems to be a real spring.

Nowość w moim ogrodzie irys  'Katharine Hodgkin'.

Novelty in my garden iris  'Katharine Hodgkin'.

Krokusy 'Victor Hugo' i 'Pickwick' w zeszłym roku krokusy kwitły dopiero w połowie kwietnia. Tutaj zdjęcia z wiosny 2013.

Crocuses 'Victor Hugo' and 'Pickwick' in last year bloomed until in the middle of April. Here are pictures of spring 2013.

Gardenia 2014

W sobotę 1. marca 2014 odwiedziłam jedne z większych targów ogrodniczych, które co roku odbywają się w Polsce, czyli Gardenię. Na poznańskie targi chodzę od kilku lat i od kilku lat spotkać można głównie tych samych wystawców. 

On Saturday 1 March 2014 I visited Gardenia - one of the largest horticultural trade fair, which is held every year in Poland. I go for Poznan's fair from several years, and for several years you could meet mostly the same exhibitors.

Na pewno Gardenia jest znakomitym miejscem spotkań dla profesjonalistów. Jeżeli natomiast chodzi o ogrodników-amatorów  po odwiedzeniu targów odczuwa się niedosyt. Najgorszym chyba momentem są dość liczne przypadki, gdy nie możemy na miejscu kupić wystawianych produktów. Co prawda możemy wrócić do domu i zaopatrzyć się w sieci, ale ... Kiermasz roślin oczywiście jest, niestety zazwyczaj sprzedawane są nie te rzeczy, które oglądaliśmy i chcielibyśmy nabyć.

Certainly Gardenia is an excellent meeting place for professionals. However, if it comes to amateur gardeners after visiting the exhibition you can feel unsatisfied. I think the worst moment are quite a number of cases when we cannot buy on the spot exhibited products. It is true that we can go home and stock up on the Internet, but ... Of course you can shop plants, but they are not always the things that you saw and would like to purchase.

Jednak czasami zdarza się tak, że spotkać można naprawdę coś nowego. W tym roku dowiedziałam się o firmie, która ma w ofercie naprawdę ciekawe nasiona. Dostałam od hostessy do wypróbowania dwa opakowania nasion  "czarnych kwiatów". Firma to World Sementi i posiada sklep online.

However, sometimes it so happens that you can really find something new. This year, I learned about a company that has in offer a really interesting seeds. I got from the girl two packs of seeds "black flowers" to try out. The company is the World Sementi and has a shop online.

Podsumowując, jeżeli ktoś nie mógł odwiedzić Gardenii nie musi rozpaczać. Wszystkie najważniejsze informacje, a także zdjęcia znajdują się na stronie targów http://gardenia.mtp.pl/pl/

In conclusion, if you was not able to visit Gardenia there is not need to despair. All the most important information and pictures can be found at the fair http://gardenia.mtp.pl/en/

Wiosna? - Spring?

Czy to możliwe jest, że powoli zaczyna się już wiosna? W zeszłym roku śnieg leżał do kwietnia. Teraz mamy dopiero końcówkę lutego, a od kilku dni temperatura waha się od 5- 10 stopni Celsjusza i świeci słońce. 

Is it possible that slowly begins to spring already? Last year, the snow lay to April. Now is the end of February, and for several days the temperature ranges from 5 - 10 degrees Celsius and the sun is shining.

Dziś zakwitły pierwsze krokusy.

Today, the first crocuses bloomed.

Tulipany, narcyzy i inne rośliny cebulowe także już wyszły.

Tulips, daffodils and other bulbs also have emerged.

Największą niespodziankę sprawiła werbena patagońska, która w naszym klimacie traktowana jest jak roślina jednoroczna. Od dołu pojawiły się zielone listki. Jestem ciekawa, czy w tym roku zakwitnie.

The biggest surprise has done verbena bonariensis (purpletop vervain, tall verbena, clustertop vervain), which in our climate is treated as an annual plant. From the bottom appeared green leaves. I wonder if this year's bloom.

Bazylia czerwona - Purple basil

Własna bazylia na oknie to wygoda w kuchni. Postanowiłam posiać bazylię o ciemnych liściach. Robiąc zakupy znalazłam tylko najzwyklejszą czerwonolistną, która jest odmianą bazylii pospolitej (Ocimum basilicum).

Basil on the window is a convenience in the kitchen. I decided to sow the basil with dark leaves. When I was shopping, I found only the most ordinary purple basil, which is a variation of Ocimum basilicum.

Bazylia czerwonolistna nazywana jest także bazylią czerwoną lub purpurową. 

Purple basil is called also red basil.

Nasiona powinny zacząć kiełkować po około 8 dniach.

Seeds should start to germinate after about 8 days.

Poniżej kilka ciekawych odmian bazylii w ciemnych kolorach.

Here you are some interesting varieties of basil in dark colors.

www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Purple Delight" - jedna z odmian o bardzo ciemnych i aromatycznych liściach, ma liczne zastosowania w kuchni. 

The variety 'Purple Delight' - one of the varieties of a very dark and aromatic leaves, it has numerous applications in the cusine.

                                                                                   www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Amethyst Improved" odmiana o najprawdopodobniej najciemniejszych i bardzo dużych liściach. Dorosłe listki podwijają się do spodu.

The variety 'Amethyst Improved' most likely with the darkest and very large leaves. Adult leaves roll up to the bottom.

                                                                              www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Dark Opal" o ciemnych liściach i łodygach oraz ciemnofioletowych kwiatach.

Variety 'Dark Opal' with dark leaves, stems and deep violet flowers.

http://gardener.wikia.com

Odmiana "Red Rubin" to ulepszona wersja odmiany "Dark Opal" o intensywnym aromacie. Polecana jest zwłaszcza do sałatek i dekorowania potraw.

Variety 'Red Rubin' is an improved version of the variety 'Dark Opal'. It has intense aroma and it is recommended especially for salads and to decorating dishes.

                                                                         www.tradewindsfruit.com

Odmiana "Purple Ruffles" ma pomarszczone liście, a w jej aromacie można wyczuć nuty cynamonu i lukrecji.

The variety 'Purple Ruffles' has shriveled leaves, flavored with  licorice and cinnamon.

Wesoły ogród - Funny garden

Dziś trochę inspiracji dla osób, które chcą uczynić swój ogród bardziej zabawnym.

Today, a little inspiration for people who want to make their garden more funny.

Instrukcję na to  jak wykonać ścianę z narzędziami na wypadek ataku zombi znajdziecie na www.instructables.com

Instructions  how to make a zombiewall you can found on  www.instructables.com

Stado lemurów zagościło w zeszłym roku w ogrodzie botanicznym w Montrealu. Możemy wyhodować swoje własne, wystarczą stelaże z drutów, dobra ziemia i odpowiedni dobór roślin. Jeżeli nie lubicie tych zwierząt zobaczcie więcej roślinnych rzeźb na http://thechive.com

A flock of lemurs were stayed last year in the botanical garden of Montreal. We can grow our own lemurs, what we need is wire frame, good soil and proper selection of plants. If you do not like these animals look  at more plant sculptures on http://thechive.com

 http://www.pinterest.com/pin/52635889369192974

Domek dla wróżek lub krasnali możemy zrobić ze starej podkowy.

House for fairies or gnomes can be done with old horseshoes.

www.etsy.com

Etykiety do opisu sadzonek zrobione ze starych sztućców. 

Plant markers made from old cutlery.

                                                                                    www.etsy.com

I oczywiście najbardziej uniwersalna etykietka "Nie pamiętam, że to sadziłem/am".

And of course the most versatile plant marker.

www.pinterest.com/pin/417849671648919428/

Mleko się wylało, ale tym razem nie będziemy płakać.

The milk is spilled, but this time we won't cry.

http://bearandlionmama.com

Pamiętajcie, że "uprawa ogródka jest tańsza niż terapia i masz pomidory".

And remember then gardening is cheaper then teraphy and you get  tomatoes.